发一些外国训鹰的专业书籍，看能否帮助下某些鹰友，申请加精，呵呵，如下图

同飞 · 发表于 2013-5-7 22:22:55

不给力的英语，书是不少可是看不懂

knightfrank · 发表于 2013-5-7 22:23:58

专业的书籍，翻译软件是无能为力的。需要几个人组成个翻译小组，光英语好也没有用，还需要专业知识，与了解国外鹰猎与国内的共同点与区别。以及中国鹰猎专业术语---特别是通用的专业术语。

心法一如 · 发表于 2013-5-7 22:35:34

愁予. · 发表于 2013-7-4 09:59:45

希望海外的朋友推荐几本最为经典的，我想找朋友翻译，有些名词不懂，我可以解释给他。国内一本专著都没有，除了王世襄在文集里夹着一篇《大鹰篇》。

qingmeisu · 发表于 2013-7-4 10:51:31

九龙犬舍 · 发表于 2013-7-6 21:52:34

中国人是什么人，那可是神人耶，只有能弄到东西还怕翻译不出来一些鸟语吗。

Bird · 发表于 2014-1-13 22:14:24

这个帖子必须顶啊，懂英语的不懂鹰，懂鹰的不懂英语，哈哈，好拗口，有能力的翻译下，很有意义的工作

Eason1992 · 发表于 2014-1-13 22:47:48

托英国朋友在亚马逊上给我带回一本，全英文。看着头疼。很麻烦。

《《玩腻》》 · 发表于 2014-1-14 00:08:47

就是看不懂

超1989 · 发表于 2014-7-13 11:03:06

，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

jqp588 · 发表于 2014-7-13 12:18:30

太棒了，找找去

哥养的就是鹰 · 发表于 2014-7-31 21:05:15

■■■提示■■■
作者因发布违规信息已被封号！论坛内禁止发布猛禽交易、求购、禁留任何联系方式！

shiniu1983 · 发表于 2014-7-31 22:39:16

非常感谢，马上去看书

我的太阳 · 发表于 2014-7-31 22:49:36

不认为外国的月亮比咱们的圆。但这明显又是一个差距啊。真心希望有兄弟翻译一本，找盗版书的打印成册，在这里应该受欢迎。

夏天§协奏曲 · 发表于 2014-8-1 09:16:22

这么多，可惜只拥有其中一本！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册